How do I post a receipt against a vehicle?

This is done within the Debtors tab on the stock record itself.

Select the Post Receipt. 

Then fill in all the relevant boxes on the screen below.

To refund a customer, follow the same process as above, but with the opposite value.